Перевод: с английского на русский

с русского на английский

доход домохозяйства

  • 1 annual household income

    гос. фин., стат. годовой доход домохозяйства [семьи\]

    gross annual household income — совокупный годовой доход домохозяйства [семьи\]

    average annual household income by income groops — средний годовой доход домохозяйства [семьи\] по группам дохода

    See:

    Англо-русский экономический словарь > annual household income

  • 2 household income

    1) Экономика: доходы населения, доходы семьи, личные доходы семьи, доход домохозяйства (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)
    2) Деловая лексика: семейный доход

    Универсальный англо-русский словарь > household income

  • 3 gdp

    1. графический примитив
    2. валовой продукт страны
    3. валовой внутренний продукт

     

    валовой внутренний продукт
    Показатель, выражающий стоимость всех конечных продуктов, товаров и услуг в течение определенного периода (квартал) за вычетом стоимости их промежуточного потребления. ВВП - это основной макроэкономический показатель результатов экономической деятельности страны, используемый в системе национальных счетов и исчисляемый органами государственной статистики. В РФ рассчитывается ВВП в текущих ценах - номинальный ВВП, и ВВП в ценах базового года - реальный ВВП. Ср. с Валовый национальный доход.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    валовой внутренний продукт
    ВВП
    Макроэкономический показатель, выражающий стоимость всех конечных продуктов (товаров и услуг), произведенных в стране в течение определенного периода (гл. обр. — года, но подсчитывается ВВП и поквартально, и помесячно). ВВП — один из сводных показателей системы национальных счетов, получивший с переходом России на эту систему статус основной характеристики национальной экономической деятельности. Исчисляется государственной статистикой РФ в рыночных ценах (в текущих — номинальный, в ценах базового года — реальный ВВП). ВВП может быть рассчитан тремя методами а) производственным, б) методом использования и в) методом формирования ВВП по источникам доходов. При расчете первым из этих методов ВВП вычисляется как разность между выпуском товаров и услуг в целом по стране (валовым выпуском) и промежуточным потреблением. Или же как сумма добавленных стоимостей, создаваемых в отраслях экономики. Причем объемы добавленных стоимостей по отраслям рассчитываются в основных ценах (основная цена — цена, получаемая производителем за единицу товара или услугу, исключая любые налоги на продукты и на импорт, но с учетом субсидий на продукты и на импорт). Добавив чистые (за вычетом субсидий) налоги на продукты и на импорт, получим ВВП в рыночных ценах. При расчете вторым методом ВВП получают путем сложения расходов всех экономических секторов на конечное потребление и валовое накопление, а также чистого экспорта. При этом расходы на конечное потребление подразделяются на расходы домохозяйств, государственных учреждений (организаций бюджетной сферы) и некоммерческих организаций (НКО), обслуживающих домохозяйства. В расходах на конечное потребление выделяются расходы на товары, индивидуальные и коллективные услуги. Валовое накопление складывается из валового накопления основного капитала и изменения запасов материальных оборотных средств. Метод формирования ВВП по источникам доходов не является самостоятельным, поскольку в соответствии с принятой методологией не все показатели доходов подсчитываются путем прямого счета, часть из них исчисляется балансовым методом. В расчетах отражаются первичные доходы, получаемые единицами, непосредственно участвующими в производстве, а также органами государственного управления (организациями бюджетной сферы),обслуживающими домохозяйства. Метод формирования ВВП по источникам доходов используется Госкомстатом России только для анализа стоимостной структуры ВВП, а не для определения его номинального объема или динамики. Оценка ведется по ценам, фактически используемым в операциях, причем в средних ценах рассматриваемого периода. Реальный ВВП в сопоставимых ценах рассчитывается ежегодно методом дефлирования (см. Дефлятор) в ценах предыдущего года — такая частая смена базового года связана с необходимостью учета быстрых структурных изменений в экономике страны, происходящих в период рыночных реформ. По мере поступления более надежных данных и новых источников информации текущие статистические оценки ВВП пересматриваются. Внутри года даются квартальные и месячные оценки ВВП. Данные о ВВП регулярно публикуются Госкомстатом России в изданиях этого ведомства. Показатель ВВП связан с другими макроэкономическими показателями. Вычитанием из ВВП объема потребления основного капитала (см. Основные фонды) получают чистый внутренний продукт (ЧВП). Добавляя к ВВП полученные из «остального мира» оплату труда, доходы от собственности и предпринимательский доход, а также вычитая соответствующие потоки, выплаченные «остальному миру», получают валовой национальный продукт (ВНП).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    валовой продукт страны
    валовой национальный продукт
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    графический примитив
    Элементарные объекты программ рисования (отдельные окружности, линии, прямоугольники, кривые и т.д.), из которых складывается изображение.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gdp

  • 4 gross domestic product

    1. валовый внутренний продукт
    2. валовой продукт страны
    3. валовой внутренний продукт

     

    валовой внутренний продукт
    Показатель, выражающий стоимость всех конечных продуктов, товаров и услуг в течение определенного периода (квартал) за вычетом стоимости их промежуточного потребления. ВВП - это основной макроэкономический показатель результатов экономической деятельности страны, используемый в системе национальных счетов и исчисляемый органами государственной статистики. В РФ рассчитывается ВВП в текущих ценах - номинальный ВВП, и ВВП в ценах базового года - реальный ВВП. Ср. с Валовый национальный доход.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    валовой внутренний продукт
    ВВП
    Макроэкономический показатель, выражающий стоимость всех конечных продуктов (товаров и услуг), произведенных в стране в течение определенного периода (гл. обр. — года, но подсчитывается ВВП и поквартально, и помесячно). ВВП — один из сводных показателей системы национальных счетов, получивший с переходом России на эту систему статус основной характеристики национальной экономической деятельности. Исчисляется государственной статистикой РФ в рыночных ценах (в текущих — номинальный, в ценах базового года — реальный ВВП). ВВП может быть рассчитан тремя методами а) производственным, б) методом использования и в) методом формирования ВВП по источникам доходов. При расчете первым из этих методов ВВП вычисляется как разность между выпуском товаров и услуг в целом по стране (валовым выпуском) и промежуточным потреблением. Или же как сумма добавленных стоимостей, создаваемых в отраслях экономики. Причем объемы добавленных стоимостей по отраслям рассчитываются в основных ценах (основная цена — цена, получаемая производителем за единицу товара или услугу, исключая любые налоги на продукты и на импорт, но с учетом субсидий на продукты и на импорт). Добавив чистые (за вычетом субсидий) налоги на продукты и на импорт, получим ВВП в рыночных ценах. При расчете вторым методом ВВП получают путем сложения расходов всех экономических секторов на конечное потребление и валовое накопление, а также чистого экспорта. При этом расходы на конечное потребление подразделяются на расходы домохозяйств, государственных учреждений (организаций бюджетной сферы) и некоммерческих организаций (НКО), обслуживающих домохозяйства. В расходах на конечное потребление выделяются расходы на товары, индивидуальные и коллективные услуги. Валовое накопление складывается из валового накопления основного капитала и изменения запасов материальных оборотных средств. Метод формирования ВВП по источникам доходов не является самостоятельным, поскольку в соответствии с принятой методологией не все показатели доходов подсчитываются путем прямого счета, часть из них исчисляется балансовым методом. В расчетах отражаются первичные доходы, получаемые единицами, непосредственно участвующими в производстве, а также органами государственного управления (организациями бюджетной сферы),обслуживающими домохозяйства. Метод формирования ВВП по источникам доходов используется Госкомстатом России только для анализа стоимостной структуры ВВП, а не для определения его номинального объема или динамики. Оценка ведется по ценам, фактически используемым в операциях, причем в средних ценах рассматриваемого периода. Реальный ВВП в сопоставимых ценах рассчитывается ежегодно методом дефлирования (см. Дефлятор) в ценах предыдущего года — такая частая смена базового года связана с необходимостью учета быстрых структурных изменений в экономике страны, происходящих в период рыночных реформ. По мере поступления более надежных данных и новых источников информации текущие статистические оценки ВВП пересматриваются. Внутри года даются квартальные и месячные оценки ВВП. Данные о ВВП регулярно публикуются Госкомстатом России в изданиях этого ведомства. Показатель ВВП связан с другими макроэкономическими показателями. Вычитанием из ВВП объема потребления основного капитала (см. Основные фонды) получают чистый внутренний продукт (ЧВП). Добавляя к ВВП полученные из «остального мира» оплату труда, доходы от собственности и предпринимательский доход, а также вычитая соответствующие потоки, выплаченные «остальному миру», получают валовой национальный продукт (ВНП).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    валовой продукт страны
    валовой национальный продукт
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    валовый внутренний продукт
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    gross domestic product
    The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods. (Source: GOOD)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gross domestic product

  • 5 DISPOSABLE INCOME

    Чистый/располагаемый доход
    Текущий доход, остающийся в распоряжении домохозяйств после уплаты подоходных налогов и взносов в фонд социального страхования. Чистый доход расходуется на личное потребление и сбережения. Его величина уменьшается, если домохозяйства обременены долгосрочными долговыми обязательствами, такими как взносы в счет погашения ипотечного кредита. Чистый доход является важным показателем уровня потребительских расходов и сбережений в экономике страны. См. Consumption schedule, Savings schedule.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DISPOSABLE INCOME

  • 6 personal disposable income

    эк. личный располагаемый доход (сумма дохода, которой домохозяйства действительно располагают и которую тратят по своему усмотрению: на личные нужды и личные сбережения; располагаемый доход остается у домохозяйств после вычета из личного дохода индивидуальных налогов)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > personal disposable income

  • 7 CIRCULAR FLOW OF NATIONAL INCOME MODEL

    Модель кругооборота национального дохода
    Упрощенная модель денежных потоков и потоков экономических ресурсов, которая может служитьосновоймакроэкономического  анализа.   Сплошная линия на диаграмме показывает, что домохозяйства покупают товары и услуги у предприятий, затрачивая на это доход, который они получают от продажи ресурсов  (денежный поток). Прерывистая линия демонстрирует поток ресурсов: предприятия производят товары и услуги, используя производственные факторы, поставляемые домохозяйствами. Более сложная модель кругооборота строится с учетом целого ряда «вливаний» и «изъятий». На приведенной ниже диаграмме показано, что не весь полученный домохозяйствами доход тратится - часть  его  сберегается.  Сбережения  представляют  собой  изъятие средств из кругооборота денежных потоков, а инвестиции - вливание средств в кругооборот. Часть дохода домохозяйств облагается налогом, что уменьшает реальный доход, который можно потратить на потребительские расходы, т.е. налоги - это изъятие средств из кругооборота, а государственные расходы на товары и ресурсы -это вливание средств. Импорт представляет собой изъятие, а экспорт -  вливание и т.д.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CIRCULAR FLOW OF NATIONAL INCOME MODEL

  • 8 PRICE EFFECT

    Ценовой эффект
    Влияние изменения цены на величину спроса на продукт. При прочих равных условиях повышение цены ведет к соответствующему уменьшению величины спроса и наоборот, т.е. существует обратная зависимость между ценой и величиной спроса. огласно теории спроса, ценовой эффект можно разделить на эффект замещения  (см. Substitution effect) и эффект дохода  (см. Income effect). Рассмотрим график. На  графике  представлена  исходная  бюджетная  линия  потребителя ХY (см. Budget line). I1 и I2 - кривые безразличия (см. Indifference curve). Точка L, в которой кривая безразличия I2 касается бюджетной линии XY, показывает исходное равновесное положение  потребителя, максимизирующего  свою  полезность  при покупке продуктов А и В соответственно в количестве Od и Oe. Теперь предположим, что цена на товар В увеличилась, и, следовательно, потребитель уже не сможет купить его в количестве Oe. Новая  ситуация  отражается  смещением  бюджетной  линии  XY внутрь оси координат до положения XZ. Новое равновесное положение потребителя сместится в точку М. Поскольку цена на продукт В выросла, реальный доход потребителя снизился. Однако перемещение из точки L в точку M и снижение потребления продукта В с Oe до Og является результатом совместного действия как эффекта дохода, так и эффекта замещения. Чтобы отделить эффект замещения, необходимо увеличить доход потребителя настолько, чтобы он смог компенсировать потерю покупательной способности: бюджетная линия сместится до точки касания с исходной кривой безразличия I2 (точка N) (сочетание продуктов в точке N дает такую же полезность, как и сочетание продуктов в точке L). Однако потребитель уже снизил потребление товара B и увеличил потребление товара А. Следовательно, перемещение из точки L в точку N или сокращение величины спроса на продукт B с Oe до Oh и есть эффект замещения. Чтобыпродемонстрироватьэффектдохода,необходимо устранить компенсационный рост дохода потребителя, т.е. вновь вернуться к бюджетной линии XZ, которая соприкасается с кривой  безразличия  I1  в  точке  М,  показывающей  оптимальное  сочетание продуктов А и В в количестве Of и Og соответственно. Перемещение из точки N в точку M есть эффект дохода. Что касается нормальных продуктов (см. Normal product), эффекты замещения и дохода усиливают друг друга, так что рост цен на эти продукты приводит к снижению спроса. Однако в отношении продуктов низкого качества (см. Inferior product) эффекты действуют в разных направлениях, что затрудняет прогнозирование ценового эффекта. Если потребление продукта поглощает основную часть бюджета домохозяйства, то эффект дохода может быть настолько значительным, что он способен минимизировать эффект замещения, и снижение цены приведет к падению спроса. Например, в бедных странах, где основная часть семейного бюджета расходуется на продукты питания, такие как рис, снижение цены на рис может привести к снижению спроса на него, поскольку реальный доход домохозяйств увеличится, и они смогут позволить себе заменять рис рыбой или мясом. См. Giffen good, Consumer equilibrium.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PRICE EFFECT

  • 9 household

    1. сущ.
    1) общ. семья, семейная единица; домочадцы, домашние ( включая слуг)
    2) эк. домашнее хозяйство, домохозяйство (небольшая группа людей, проживающих в одном и том же жилище, объединяющих часть или весь свой доход и имущество и совместно потребляющих определенные типы продуктов и услуг, прежде всего жилищные услуги и продукты питания; различают семейные и несемейные домохозяйства)
    Syn:
    See:
    2. прил.

    houshold duties — домашние, семейные обязанности

    Англо-русский экономический словарь > household

  • 10 personal disposable income

    эк. личные доходы, [личный] располагаемый доход (сумма дохода, которой домохозяйства действительно располагают и которую тратят по своему усмотрению: на личные нужды и личные сбережения; располагаемый доход остается у домохозяйств после вычета из личного дохода индивидуальных налогов)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > personal disposable income

  • 11 CONSUMPTION SCHEDULE

    График потребления
    График, отображающий зависимость между потребительскими расходами (см. Consumption expenditure) и уровнем национального дохода или чистого дохода (см. Disposable income). При низком уровне дохода, имеющегося в распоряжении домохозяйств, их потребление превышает текущий доход, что вынуждает их расходовать своисбережения (см. Dissaving),брать кредитыили продаватьсобственность, чтобы сохранить потребление на некотором минимальном уровне (см. Autonomous consumption). При более высоком уровне дохода домохозяйства потребляют часть своего текущего дохода, а оставшуюся часть сберегают (см. Saving). График потребления можно представить в виде формулы C = a bY,гдеС - потребление, а - минимальный уровень потребительских расходов при нулевом доходе (автономное потребление). По мере роста доходовпотребительские расходы начинают расти (производное потребление (см. Induced consumption)), и тогда b - это часть каждого дополнительно расходуемого фунта стерлингов чистого дохода. Линия OE, проведенная под углом в 450, показывает, какими были бы потребительские расходы, если бы они точно соответствовали чистому доходу. Отклонение графика потребления от  линии  OE  характеризует  величину  отрицательных  (расходуемых) сбережений и положительных (накапливаемых) сбережений при различных уровнях дохода. См. также  Savings schedule.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CONSUMPTION SCHEDULE

  • 12 PERSONAL SECTOR

    Личный сектор
    Часть экономики страны, основу которой составляет деятельность домохозяйств. Домохозяйства получают доход за счет предоставления факторов производства другим секторам экономики. Они влияют на экономическую деятельность, принимая решения о том, как расходовать свои средства: на потребление товаров и услуг или на сбережения. Личный, корпоративный и финансовый сектора образуют частный сектор экономики страны. См. также Circular flow of national income model.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PERSONAL SECTOR

См. также в других словарях:

  • Доход домохозяйства денежный — Денежный доход домохозяйства рассчитывается исходя из суммы денежного расхода домохозяйства и прироста финансовых активов. Денежный доход представляет собой объем денежных средств, которыми домохозяйство обладало в текущий период для обеспечения… …   Официальная терминология

  • Доход домохозяйства натуральный — Натуральный доход домохозяйства представляет собой сумму безналичных или натуральных поступлений в течение учетного периода и состоит из: стоимости натуральных поступлений продуктов питания условно исчисленной по средним ценам покупки стоимости… …   Официальная терминология

  • доход, целиком используемый на покрытие потребительских нужд — Доход после уплаты налогов, который домохозяйства рассчитывают израсходовать целиком на потребительские товары и услуги, ничего не откладывая на будущее; заработанный доход, при котором выплаты пособий в рамках программ поддержания уровня доходов …   Справочник технического переводчика

  • ДОХОД, ЦЕЛИКОМ ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ НА ПОКРЫТИЕ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ НУЖД — доход после уплаты налогов, который домохозяйства рассчитывают израсходовать целиком на потребительские товары и услуги, ничего не откладывая на будущее; заработанный доход, при котором выплаты пособий в рамках программ поддержания уровня доходов …   Большой бухгалтерский словарь

  • ДОХОД, ЦЕЛИКОМ ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ НА ПОКРЫТИЕ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ НУЖД — доход после уплаты налогов, который домохозяйства рассчитывают израсходовать целиком на потребительские товары и услуги, ничего не откладывая на будущее; заработанный доход, при котором выплаты пособий в рамках программ поддержания уровня доходов …   Большой экономический словарь

  • Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… …   Энциклопедия инвестора

  • ДОХОД — одна из сторон валового национального продукта – потока денежных и натуральных затрат и поступлений в народное хозяйство ресурсов физических и юридических лиц, в т.ч. и их валовая (общая) выручка от продажи товаров, выполнения работ и… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • Располагаемый доход — сумма дохода, которой домохозяйства действительно располагают и тратят по своему усмотрению: на личное потребление и личные сбережения. Располагаемый доход остается у домохозяйств после вычета из личного дохода индивидуальных налогов. По… …   Финансовый словарь

  • Чистый/располагаемый доход — DISPOSABLE INCOME Текущий доход, остающийся в распоряжении домохозяйств после уплаты подоходных налогов и взносов в фонд социального страхования. Чистый доход расходуется на личное потребление и сбережения. Его величина уменьшается, если… …   Словарь-справочник по экономике

  • ПОРОГОВЫЙ ДОХОД — уровень дохода (при соответствующем уровне цен), который полностью тратится домохозяйства ми на потребление. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Средний класс — социальная группа людей, имеющая устойчивые доходы, достаточные для удовлетворения широкого круга материальных и социальных потребностей. К среднему классу, как правило, относят людей, которые имеют высокий уровень образования (квалификации), и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»